Sunday, June 12, 2011

Pentecost/Pfingsten



Wishing everybody a a blessed Pentecost.  We redecorated our nature table,




baked dove cookies,



 I had a Mass read for me in church (a Mother's Day present from my family), the peonies are blooming,





and we recovered from our rehearsals/recital last week.  We ended the day with a game of "Deutschlandreise" (Journey through Germany).




Frohe Pfingsten!  Wir haben unseren Jahreszeitentisch umdekoriert, Taubenkekse gebacken, es wurde heute in der Kirche eine Messe für mich gelesen (ein Muttertagsgeschenk von meiner Familie), die Pfingstrosen blühen und wir haben uns von den Generalproben und der Ballettaufführung erholt.  Der Tag endete mit einem Deutschlandreisespiel.  


The recital went well.  I don't have pictures/videos of the recital itself because videos and flash photography were not allowed.  We will receive a professional video, though.  I have one snippet of Jonathan's, Charlotte's, and J.'s dance.  Unfortunately, I didn't manage to get most of Jonathan's great jumps.





Listening to the teacher's instructions/Die letzten Anweisungen der Lehrerin


Charlotte, Jonathan, and J. are practicing their curtsies and bow--Veronika is on the floor watching./Charlotte, Jonathan und J. üben ihre Knickse und Verbeugung--Veronika ist auf dem Boden und schaut zu.

video


Die Ballettaufführung hat gut geklappt.  Ich habe keine Bilder davon, da Blitzaufnahmen und Videos nicht erlaubt waren.  Wir werden aber ein professionelles Video erhalten.  Ich habe einige kurze Ausschnitte von Jonathans, Charlottes und J.s Stück während der letzten Generalprobe gemacht.  Leider habe ich viele von Jonathans Sprüngen nicht aufgenommen.  


Here are two more pictures: of Veronika's butterfly group/Hier sind noch zwei Fotos: von Veronikas Schmetterlingsgruppe:




and Miriam's rainbow group/und Miriams Regenbogengruppe: 



Jonathan and Charlotte also got their standardized tests results back:  They did very well!  Jonathan und Charlotte haben auch ihre Testergebnisse zurückbekommen.  Beide haben sehr gut abgeschnitten!   




8 comments:

  1. Wie gut, alles schöne Neuigkeiten! Ich freue mich mit euch über die gelungene Aufführung.
    Noch einen schönen Pfingstmontag - wir sind glücklich, dass die bisherige Beteiligung an der Volksabstimmung in Italien gut ist, heute kann noch bis 15 Uhr abgestimmt werden und die Spannung steigt... es steht ja so viel auf dem Spiel.
    Inzwischen hat auch John die Masern bekommen und so wird er diese Woche, die auch die letzte Schuljahr-Woche ist, im Bett bleiben müssen. Schade denn er verpasst das Abschlussfest in seiner Schule, das bestimmt sehr schön gewesen wäre.

    ReplyDelete
  2. Lovely pictures as always and Jonathan's and Charlotte's dance was so graceful, you must pleased with all their hard work. Well done also to J and C in their tests, a credit to both you and them!!

    Blessings to you all

    San and all xx

    ReplyDelete
  3. Wow, tolle Bilder und toll war die Aufführung gelungen. Schade durftest du nicht mehr filmen, aber der kleine Ausschnitt ist wirklich schön.
    Euch allen auch noch schöne Pfingsten.

    ReplyDelete
  4. hello eva,
    how exciting! what beautiful dancers you have :)

    we are also recuperating from a very busy weekend. i hope to post about it soon!

    i love the photo of charlotte and jonathan playing deutschlandreise with oma and opa. what a special time together.

    ReplyDelete
  5. Hallo Sybille, heute ist Deine Karte angekommen und steht auf unserem Jahreszeitentisch mit den anderen Pfingstdekorationen. Herzlichen Dank dafür! Bin mal gespannt, wie die Abstimmung ausgeht. Gute Genesungswünsche an John! Schade, daß er das Abschlußfest verpaßt.

    ReplyDelete
  6. Thank you, San, for your kind words. Jonathan and Charlotte practiced quite hard. I was impressed how much they have learned.

    ReplyDelete
  7. Hallo C., danke für das dicke Lob. Ja, es ist dumm, daß man immer ein Video kaufen muß, um den ganzen Tanz zu sehen. Allerdings sind diese Videos dann auch sehr schön. Die Aufführung war sehr schön und alle Kinder haben viel Beifall bekommen.

    ReplyDelete
  8. Hello Dorina, thanks for the compliments. Tonight they are playing "Labyrinth," also by Ravensburger. I'll look forward to your pictures.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.