Wednesday, May 4, 2011

The Hummingbirds are Back/Die Kolibris sind wieder da

During twilight, while I was folding laundry, our hummingbirds came back to our feeder.  The children had told me that they had seen them outside and so we had gotten our feeder out.  I didn't really believe them because it is fairly cold again and no bright red flowers are to be seen that would attract them, but they had been right.  So I tried to get a picture of one before it got too dark.  During the morning, we also had rose-breasted grosbeaks and indigo buntings in the backyard.  What a great birding day today.


Als die Dämmerung hereinbrach und ich beim Wäschefalten saß, sind unsere Kolibris zurückgekommen.  Sie nisten fast jedes Jahr bei uns im Garten.  Die Kinder hatten mir schon erzählt, daß sie sie im Garten gesehen hätten, doch konnte ich das wegen der Kälte und des schlechten Wetters und vor allen Dingen wegen des Mangels an roter Blumen nicht glauben.  Dennoch hatten wir unser Kolibrifutterhäuschen wieder aufgehängt.  Also haben die Kinder doch richtig gesehen.  Ich habe versucht, einen Kolibri zu fotografieren, bevor es zu dunkel wurde.  Heute morgen hatten wir auch Indigofinken und Rosenbrust-Kernknacker im Garten.  Was für ein toller Vogeltag! 







5 comments:

  1. that's so wonderful!

    when i lived in santa barbara many years ago, the hummingbirds would visit the plants outside my kitchen window. i don't remember what plants they were, but i do remember how enchanted i was with the hummingbirds, and that they were visiting me without a feeder.

    i've been trying to keep my eyes open for different birds . . but we mainly see mockingbirds, cardinals, sparrows, chickadees and red-winged blackbirds.

    happy birding!

    ReplyDelete
  2. Be-nei-dens-wert!!!
    Was für ein lustiger Zufall, ich zeichne seit einigen Tagen an einem Bild, in dem auch Kolibris vorkommen! Vielleicht sind sie ja von euch in meine Gedanken hinübergesprungen. Ich weiß nämlich wirklich nicht, wie ich auf Kolibris gekommen bin, plötzlich habe ich sie einfach gezeichnet (natürlich abstrakt aber ich denke man kann sie schon erkennen).
    Noch viele weitere schöne Vogeltage - siehst du, jetzt kommt er doch, der Frühling!

    ReplyDelete
  3. Hello Dorina, do you have a birdfeeder around your apartments? Maybe that would attract more birds.

    ReplyDelete
  4. Vielleicht sind es ja wirklich "unsere" Kolibris, die gedanklich einen Abstecher nach Europa machen. Das wäre dann ein bißchen so wie Vögel, die beim Tod eines Menschen plötzlich erscheinen können, auch wenn der Tod in einem anderen Land ist, um lebenden Vewandten davon Mitteilung zu machen, weißt Du, was ich meine?

    Ja, der Frühling kommt langsam, doch ist dieses Jahr alles einen Monat später. Gestern, bei der Vogelbeobachtung im Vogelschutzgebiet, hätte man gut Handschuhe brauchen können.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.