Tuesday, October 12, 2010

Christopher Columbus/Christoph Kolumbus

Encounter (Voyager books)Christopher ColumbusFor Columbus Day on Monday I pulled out a little booklet titled Christopher Columbus by Ann McGovern.  It is well written and kept the attention of all the children (except of course Flora).  A very different approach to the discovery of the New World can be found in the picture book Encounter.  It describes the discovery from the the perspective of the original inhabitants of America, and their sadness and fear as they realize that their world is coming to an end.

We also remembered our last year's visit of the Pinta and Nina replicas at Lake Michigan.  They were much smaller than I had expected!




The Story of the Romans (Yesterday's Classics)We've spent our last two days with the mosses again (including peat moss and moors in Germany), made our wakame recipe, learned about important historical Roman figures, this time reading about them in Guerber's book The Story of the Romans (Yesterday's Classics), and continued with fables.  Our mold also looks "beautiful."   

Here are some pictures of our latest "accomplishments."

Moss samples/Moosproben


Single strands of moss/Einzelne Moospflänzchen





Learning about the peat moss and moors in Germany/Studien zu Torf und Mooren in Deutschland


Stories of the moor "devils"/Geschichten der Moorteufel


Mold/Schimmelpilz


Mushroom outside/Pilz im Garten


Arame


Cutting carrots/Schneiden von Möhren


Sauteing onion in toasted sesame oil/Anbraten von Zwiebel in geröstetem Sesamöl





Adding carrots, peas, and arame/Hinzufügen von Möhren, Erbsen und Arame


Tamari sauce as seasoning/Tamarisoße zum Würzen


Proud Charlotte with her finished dish/Stolze Charlotte mit fertigem Gericht





Excerpt of "Horatius"/Abschnitt von "Horatius"



Our neighbor brought us some grapes from the area.  Very delicious, but lots of seeds.  




The washing machine is still broken and won't be repaired until Tuesday next week.  My dear husband took a trip to the laundromat while preparing the classes he teaches tomorrow.  Such a nice guy!

Für den Kolumbustag am Montag habe ich das kleine Büchlein Christopher Columbus vorglesen.  Die Entdeckung Amerikas aus der Sicht der Eingeborenen gibt es in dem Buch Encounter.  Dort liest man von der Traurigkeit der Eingeborenen darüber, daß ihre Welt dem Untergang geweiht ist.  Wir haben uns auch gerne an eine Besichtigung der beiden nachgebauten Schiffe von Kolumbus (Pinta und Nina) am See Michigan letzten Sommer erinnert.  Die waren viel kleiner, als ich es erwartet hatte.  

Die letzten beiden Tage haben wir wieder mit Moos verbracht (wozu auch die Torfmoose in Norddeutschland gehörten), haben endlich unser Arame-Rezept ausprobiert, haben über wichtige römische Persönlichkeiten gelesen, aber diesmal eine kürzere Fassung als die von Livius, nämlich bei Guerbers The Story of the Romans, und haben mehr Fabeln gelesen.  Unser Schimmel sieht auch sehr "schön" aus. 

Oben sind einige Fotos unserer letzten "Leistungen".  Unsere Nachbarin hat uns einige Trauben aus der Gegend gebracht:  sehr lecker, aber voller Kerne.   

Die Waschmaschine ist leider immer noch kaputt und kann erst nächsten Dienstag repariert werden!  Mein Mann war so lieb und hat heute Abend den Waschsalon besucht.


Free Signature Generator

9 comments:

  1. Tolle Moos- und Schimmelstudie!!
    Liebe Eva, deine nette Karte ist angekommen, ich freue mich sehr darüber!! Danke! (Und was für eine schöne Handschrift du hast, beneidenswert!)
    Viele Grüße an deine Waschmaschine von meinem Telefon. Jetzt würde ich lachen, wenn sie am selben Tag wieder funktionstüchtig werden... :)

    ReplyDelete
  2. Lovely post Eva, we too discussed Columbus. We are as a whole, not too fond of Columbus after learning some more about him but celebrated the spirit of exploration and adventure.

    ReplyDelete
  3. Danke Sybille und Marlis1

    Auch viele Grüße an Dein Telefon, Sybille. Vielleicht brauchst Du jetzt doch ein Handy . . .

    ReplyDelete
  4. Hallo Eva,
    ein italienisches Wunder ist passiert, die Techniker sind schon am Dienstag gekommen und haben alles repariert! Das ist wirklich erstaunlich, normalerweise wenn sie sagen "Wir kommen sobald wie möglich" heißt das übersetzt "frühestens in 10 Tagen, falls die Notiz nicht verlorengeht". Kein Wunder, dass für morgen Schnee bis auf 1000 m angesagt ist! :)

    ReplyDelete
  5. Sybille, dann hast Du gewonnen. Die Zustände in Italien scheinen wie im Rheinland zu sein. Die Handwerker in Bonn ließen auch gerne auf sich warten. Meine Großmutter hatte einen Briefträger, der zwischen dem Briefeaustragen gerne in Kneipen einkehrte und erstmal ein Bier trank. So bekam sie ihre Post immer sehr spät.

    Als ich unsere Katze eben reingelassen habe, habe ich gedacht, es riecht nach Schnee, aber es ist, glaube ich, keiner angesagt. Vielleicht seid Ihr auch mit dem Schnee schneller.

    Ein schönes Wochenende!

    ReplyDelete
  6. We like those Yesterday Classics as well. We haven't read any of Guerber's books yet, but I plan to order the Romans book soon. I've got one she wrote about the myths of the Greece and Rome(Dover books edition). I'm saving this one for later grades. I've got him reading some books online, but he still prefers print books.

    Moss is one of my favorite plants. I have a little moss garden in a clear bowl on my kitchen sill, harvested from our shade garden. I'll have to research the peat moss and moors of Germany. I hadn't heard of that....such cute little moor devils.

    Lovely cooking job. :) We use those iron pans as well. They are so easy to use and practical - they last forever. I look forward to the day I can teach my daughter to cook. She already tries to help, but needs to learn kitchen safety...just a bit too young yet.

    ReplyDelete
  7. Alexandra, I love the "mainlesson" website. A friend of mine knows the lady behind it and says she is wonderful. I prefer the "real" books too. I myself don't like to read online and we don't let the children use computers much. So I print things out or try our local libraries. We live in a very rural area and the libraries still have all those old books!

    Your moss garden sounds very pretty. The peat mosses in Germany are around Bremen. There is also an artist colony in Worpswede, which had many artists who drew the area and the people. It's a wonderful area and not like the Bavarian part of Germany at all.

    Thanks for the compliment on our cooking. Aren't the cast iron pans great? They also supply you with extra iron in your diet.

    Could you remind me how old your chldren are? I always try to involve mine in the kitchen, but only Charlotte (10) and Jonathan (12) can actually do things on their own.

    ReplyDelete
  8. My son is twelve and my daughter is five years old. Actually they have almost the same birthdays are your twelve and five year old. My son was born in December and my daughter over Labor Day Weekend(beg. of September).

    Thanks for the information about the bogs - off to research it.

    My MIL always points out the differences between Bavarian and the north, so I know what you mean. ;) Of course, she is partial to the north being from Berlin.

    ReplyDelete
  9. What a coincidence that our children are so close in age!

    Have you found anything about the bogs? They are fascinating.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.