Monday, February 8, 2010

Big Family Outing/Ein wichtiger Familienausflug


We've been looking for a new car for a while to replace our rusted through old mini van.  It hasn't been easy to find something used we could afford, but today we finally found one.  Everybody noticed that the new car smells like a motel room.  Miriam thought it sounded like an airplane, which she thought was neat.  Jonathan and Charlotte didn't like the seat belts in the back, but we were able to adjust them.  They are glad to have a little bit more leg room.  Veronika really likes the new car.  She said she likes her seat and especially "the hole."--  We're not quite sure what she means . . . Flora just noticed that there is now a door on her side.

Wir haben schon eine Weile nach einem Ersatz für unseren alten ziemlich durchgerosteten Mini Van gesucht.  Heute haben wir endlich einen anderen gebrauchten gefunden, den wir uns leisten konnten.  Alle haben gleich festgestellt, daß er wie ein amerikanisches Hotelzimmer riecht.  Miriam findet, daß er wie ein Flugzeug klingt, was ihr durchaus gut gefällt.  Jonathan und Charlotte mochten erst die Anschnallgurte hinten nicht, doch haben wir sie verstellen können, so daß es jetzt besser ist.  Veronika mag das neue Auto.  Ihr gefällt ihr Sitzplatz gut, besonders aber "das Loch"! -- Was sie damit meint, haben wir noch nicht herausfinden können . . .  Flora hat nur bemerkt, daß es jetzt auch an ihrer Seite eine Tür gibt. 


No comments:

Post a Comment

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.